pulpTunes – The Web Server for iTunes.
This works fine with multiple users! Takes a little bit of knowledge about the Startup folder in the Start Menu for each user in order to configure it but it works just fine! Rating doesn’t seem to work correctly… but I don’t care about that!